助力学子高效备考大学英语四级，提升用英语传递中国文化、讲好中国故事的能力，5月12日下午，中国故事英语说协会在教学楼C404教室成功举办“大学英语四级考试译写真题中的中国叙事”专题讲座。协会指导老师张成伟主讲，协会全体成员、部分非协会学子及外国留学生参加。

讲座伊始，张成伟老师指出四级译写真题与中国叙事的紧密关联，强调译写不仅是语言能力的考查，更是中国文化传播的重要载体。随后，他结合近五年四级译写真题，详细拆解了命题特点，重点分析了传统文化、民俗风情、社会发展等中国叙事相关主题的考查频次与命题方向，指出真题越来越注重考查学子对中国文化内涵的理解与英语表达的准确性。

讲座过程中，张老师结合具体真题案例，分享实用译写技巧，针对中国特色词汇、句式的翻译难点展开细致讲解，并现场与学子互动，解答大家在四级备考及中国故事英语表达中的各类困惑。外国留学生也积极参与交流，分享自身对中国文化及英语表达的理解，现场互动热烈。

此次讲座兼具应试指导性与文化传播性，既为学子备考四级译写提供了清晰思路和实用方法，也搭建了中外学子文化交流的桥梁。（文/陈嘉怡、夏宗铭、陈子涵  摄/王锦桐  审/ 陈黎敏、汪小祥、任俊颖、张成伟）

相关照片：